Treino de Contadores (助数詞)
N5 ~ N4Como se lê "3 objetos compridos/cilíndricos" em japonês?
Digite a leitura completa em Hiragana. Preste muita atenção nas regras de assimilação e sonorização sonora (rendaku).
O número 3 (さん) força o som [h] de 本 (ほん) a sofrer sonorização plosiva tornando-se ぼん (bon). Portanto: san + hon → sanbon (さんぼん).
Exceção memorizada: nunca se diz "sanhon"! O fonema /n/ nasal provoca a mudança para a coluna dakuten do ba-bi-bu-be-bo.
Os números 1, 6, 8 e 10 provocam assimilação para som pausado com handakuten (ぽん / ぴき / ぱい). O número 3 sofre rendaku com dakuten (ぼん / びき / ばい).
Tabela Comparativa de Alterações Sonoras (1 ~ 10)
Matriz completa para contadores iniciados pelo fonema /h/ (本, 匹, 杯) e o contador nativo genérico (つ). Itens em vermelho indicam irregularidades fonéticas fundamentais.
| Qtd |
本 (hon)
Cilíndricos / Garrafas
|
匹 (hiki)
Animais Pequenos
|
杯 (hai)
Copos / Xícaras
|
つ (tsu)
Contador Nativo (1-10)
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | いっぽん (ippon) | いっぴき (ippiki) | いっぱい (ippai) | ひとつ (hitotsu) |
| 2 | にほん (nihon) | にひき (nihiki) | にはい (nihai) | ふたつ (futatsu) |
| 3 | さんぼん (sanbon) ★ | さんびき (sanbiki) | さんばい (sanbai) | みっつ (mittsu) |
| 4 | よんほん (yonhon) | よんひき (yonhiki) | よんはい (yonhai) | よっつ (yottsu) |
| 5 | ごほん (gohon) | ごひき (gohiki) | ごはい (gohai) | いつつ (itsutsu) |
| 6 | ろっぽん (roppon) | ろっぴき (roppiki) | ろっぱい (roppai) | むっつ (muttsu) |
| 7 | ななほん (nanahon) | ななひき (nanahiki) | ななはい (nanahai) | ななつ (nanatsu) |
| 8 | はっぽん (happon) | はっぴき (happiki) | はっぱい (happai) | やっつ (yattsu) |
| 9 | きゅうほん (kyuuhon) | きゅうひき (kyuuhiki) | きゅうはい (kyuuhai) | ここのつ (kokonotsu) |
| 10 | じっぽん / じゅっぽん (jippon) | じっぴき / じゅっぴき (jippiki) | じっぱい / じゅっぱい (jippai) | とお (too - sem つ) |
| Quantos? | なんぼん (nanbon?) | なんびき (nanbiki?) | なんばい (nanbai?) | いくつ (ikutsu?) |